The disciplines that prepare you for a career in product management or design at social media companies are among others applied psychology and behavioral economics. Las disciplinas que preparan para estudiar una carrera de gestión de productos o diseño de redes sociales en la empresa son, entre otras, la psicología aplicada y las ciencias económicas del comportamiento. Las disciplinas que preparan para estudiar una carrera de gestión o diseño de productos de empresas de redes sociales son, entre otras, la psicología aplicada y las ciencias económicas del comportamiento. Las asignaturas que preparan para estudiar una carrera de gestión de productos o diseño de empresas de redes sociales son, entre otras, la psicología aplicada y las ciencias económicas del comportamiento. Ninguna de las anteriores.

China was right to turn on the credit taps to prop up growth after the global financial crisis. China actuó correctamente al fomentar el crédito para mantener el crecimiento tras la crisis financiera mundial. China actuó correctamente al apartarse de las fuentes de crédito para apuntalar el crecimiento tras la crisis financiera mundial. China hizo bien al volverse al crédito para impulsar el crecimiento tras la crisis financiera mundial. Ninguna de las anteriores.

Governments that do have control of their own interest rates, let the record show, often don’t use it when bubbles are inflating. Los gobiernos que sí pueden controlar sus propios tipos de interés, como muestran los registros, muchas veces no hacen uso de ello cuando se están creando las burbujas. Que quede claro: los gobiernos que sí pueden ejercer un control sobre sus propios tipos de interés muchas veces no lo hacen cuando se están creando las burbujas. Los gobiernos que sí pueden ejercer el control sobre sus propios tipos de interés, digámoslo así, muchas veces no lo hacen cuando se están creando las burbujas. Ninguna de las anteriores.

Sometimes even a revolutionary government can seem out of touch. A veces hasta un gobierno revolucionario puede parecer inalcanzable. A veces incluso un gobierno revolucionario puede resultar inasequible. A veces hasta un gobierno revolucionario puede parecer que está desconectado de la realidad. Ninguna de las anteriores.

Disentangling fundamentals from opinion in credit rating agencies’ euro area sovereign ratings is crucial. En la calificación crediticia que emiten las agencias sobre la deuda soberana de la zona del euro, es primordial distinguir entre los datos fundamentales y las opiniones. En la calificación crediticia que emiten las agencias sobre la deuda soberana de la zona del euro, es esencial distinguir entre los fundamentales económicos y las opiniones. Diferenciar fundamentos y opiniones en la clasificación de los créditos soberanos de las agencias de calificación de la zona del euro resulta crucial. Ninguna de las anteriores.

The Committee agreed to hold a symposium to hear from international experts about sustainability in government procurement. El Comité ha acordado celebrar un simposio para recabar las opiniones de expertos internacionales en materia de sostenibilidad de la contratación pública. El Comité ha acordado celebrar un simposio para escuchar las opiniones de los expertos internacionales sobre sostenibilidad de las compras del Gobierno. El Comité ha resuelto organizar un simposio para recibir el parecer de los expertos internacionales sobre sostenibilidad de las licitaciones. Ninguna de las anteriores.

Harris hopes to mobilize support for what he likens to an organic-food movement, but for software: an alternative built around core values, chief of which is helping us spend our time well, instead of demanding more of it. Harris espera mobilizar un apoyo para un movimiento que, en su opinión, se asemeja al favorable a los alimentos orgánicos, aunque centrado en el software: una alternativa basada en los valores primordiales, entre los cuales el principal es ayudarnos a emplear bien nuestro tiempo, no a intentar hacer más cosas con él. Harris espera obtener un apoyo para un movimiento que, en su opinión, se asemeja al favorable a la alimentación orgánica, aunque centrado en el software: una alternativa basada en los valores primarios, cuyos principales adalides deben ayudarnos a emplear bien nuestro tiempo, no a intentar hacer más cosas con él. Harris espera conseguir apoyo para un movimiento que, en su opinión, se asemeja al favorable a los alimentos ecológicos, aunque centrado en el software: una alternativa basada en los valores esenciales, entre los cuales el principal es ayudarnos a emplear bien nuestro tiempo, no a intentar hacer más cosas con él. Ninguna de las anteriores.

This is a bona-fide page-turner that conveys what a person who is poor must do to survive in America. Se trata de un libro escrito desde la buena fe que nos muestra lo que los pobres tienen que hacer para sobrevivir en Estados Unidos. Se trata de un libro de lectura auténticamente apasionante que nos muestra lo que los pobres tienen que hacer para sobrevivir en Estados Unidos. Al pasar las páginas, se nos transmite un relato conmovedor que nos muestra lo que los pobres tienen que hacer para sobrevivir en Estados Unidos. Ninguna de las anteriores.

Indonesia is consistently identified in expert assessments as having among the highest potential for economic reform of any resource-rich nation, reform that would lead to increased investment. En los análisis especializados, Indonesia aparece de forma consistente como el país con mayor potencial de reforma económica entre todas las naciones con abundancia de recursos, una reforma que la encaminaría a mayores inversiones. En los análisis de los expertos, Indonesia siempre aparece como el país que mayores posibilidades obtendría de una reforma económica entre todas las naciones ricas en recursos, una reforma tendente a mayores inversiones. En los análisis de los expertos, Indonesia siempre aparece como el país con mayor potencial de reforma económica entre todas las naciones ricas en recursos, una reforma que daría lugar a mayores inversiones. Ninguna de las anteriores.

With 14 Pacific nations, five major non-independent territories, a sizeable Indian diaspora in Fiji, Indian Prime Minister Modi is spoilt for choice and well placed to act strategically. Con 14 naciones del Pacífico, cinco grandes territorios no independientes y una importante diáspora india en Fiyi, el Primer Ministro indio Modi tiene mucho donde elegir y está en buena situación para actuar de forma estratégica. Con 14 naciones en el Pacífico, cinco grandes territorios no independientes y una nutrida diáspora india en Fiji, el Primer Ministro de la India Modi tiene problemas para elegir y está bien situado para actuar de forma estratégica. Con 14 naciones del Pacífico, cinco grandes territorios no independientes y una importante diáspora india en Fiyi, Modi, Primer Ministro indio, tiene mucho donde elegir y está bien situado para actuar de forma estratégica. Ninguna de las anteriores.

Legal proceedings tend to take a long time to work themselves out. Los procesos jurídicos tienden a durar mucho. Los procedimientos legales tienden a exigir mucho trabajo. Los procesos judiciales tienden a tardar mucho en resolverse. Ninguna de las anteriores.

Officials in at least five states have been dragging their feet on obeying court orders to open up access to the polls. Los funcionarios de al menos cinco estados han sido obligados por la fuerza a obedecer las órdenes de los tribunales de facilitar el acceso a las urnas. Las autoridades de al menos cinco estados han sido forzadas a obedecer las órdenes de los tribunales de facilitar el acceso a las urnas. Los funcionarios responsables de al menos cinco estados tienen problemas para obedecer las órdenes judiciales de facilitar el acceso a las urnas. Ninguna de las anteriores.

Researchers found that in any given month in 2011 there were 1.5m households, with 3m children, surviving on cash incomes of no more than $2 per person, per day (though other academics take issue with this claim). Los investigadores concluyeron que, en un mes cualquiera de 2011, había 1,5 millones de hogares, con 3 millones de niños, que sobrevivían con ingresos en metálico no superiores a 2 USD diarios por persona (aunque otros académicos han profundizado más en esta cuestión). Los investigadores descubrieron que, en un mes determinado de 2011, había 1.5 millones de hogares, con 3 millones de niños, sobreviviendo con ingresos en metálico no superiores a 2 USD diarios por persona (aunque otros especialistas han analizado por su cuenta esta afirmación). Los investigadores llegaron a la conclusión de que, en cualquier mes de 2011, había 1,5 millones de hogares, con 3 millones de niños, que sobrevivían con ingresos en metálico no superiores a 2 USD diarios por persona (aunque otros estudiosos ponen en duda esta afirmación). Ninguna de las anteriores.

Such cases should not be used as a basis for concluding that communal autonomy can always override individual autonomy. Esos ejemplos no deben usarse como base para concluir que la autonomía de la comunidad puede prevalecer siempre sobre la individual. Esos casos no deben usarse como base para concluir que la autonomía comunitaria puede superar siempre a la individual. Esos ejemplos no deben usarse como base para concluir que la autonomía comunal puede llevar consigo la individual. Ninguna de las anteriores.

This is the import of Article 12 in the Declaration on Bioethics, which asserts that cultural diversity should not be used to infringe on fundamental freedoms. Tal es la importancia del artículo 12 de la Declaración sobre Bioética, según el cual la diversidad cultural no debe servir nunca de excusa para infringir las libertades fundamentales. Este es el alcance del artículo 12 de la Declaración sobre Bioética, según el cual la diversidad cultural no debe emplearse para contravenir las libertades fundamentales. Tal es la importancia del artículo 12 dentro de la Declaración sobre Bioética, según el cual la diversidad cultural no debe utilizarse nunca para vulnerar las libertades fundamentales. Ninguna de las anteriores.

Article 15 offers States the possibility of derogating from their obligation to secure rights and freedoms under the Convention. El artículo 15 ofrece a los Estados la posibilidad de derogar su obligación de vigilar los derechos y libertades del Convenio. El artículo 15 ofrece a los Estados la posibilidad de abolir su obligación de asegurar los derechos y libertades del Convenio. El artículo 15 ofrece a los Estados la posibilidad de eximir su obligación de garantizar los derechos y libertades del Convenio. Ninguna de las anteriores.

There are of course limits to how far central banks can shadow a falling natural rate with policy interest rates. Naturalmente, la capacidad de los bancos centrales de ocultar la caída del tipo de interés natural con el tipo de interés oficial conoce ciertos límites. Naturalmente, la capacidad de los bancos centrales de acompasar el tipo de interés oficial a la reducción del tipo de interés natural conoce ciertos límites. Naturalmente, la capacidad de los bancos centrales de concertar la reducción del tipo de interés de política con la del tipo de interés natural conoce ciertos límites. Ninguna de las anteriores.

Your understanding of the concept ‘support for peace operations’ fails to appreciate that support is the operative word. Su noción del concepto de “operaciones de apoyo a la paz” no tiene en cuenta que apoyo es el término que define el ámbito operativo. Su comprensión del concepto de “apoyo a las operaciones de pacificación” falla al centrarse en que apoyo es el término de las operaciones. Su idea del concepto de “apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz” no tiene en cuenta que todo gira en torno al término “apoyo”. Ninguna de las anteriores.

Covering household water storage containers was confirmed to be protective while there was weak or inconsistent evidence on the effect of other hygienic practices. Se confirmó que cubrir los contenedores de almacenamiento de agua para uso doméstico constituía una buena protección, pero el efecto de la evidencia de otras prácticas higiénicas era escaso o poco consistente. Se confirmó que cubrir los recipientes de almacenamiento de agua para uso doméstico constituía una buena protección, pero las conclusiones sobre el efecto de otras prácticas higiénicas eran poco sólidas o contradictorias. Se confirmó que cubrir los contenedores en los almacenes de agua para uso doméstico constituía una buena protección, pero el efecto de las evidencias de otras prácticas higiénicas era débil o incoherente. Ninguna de las anteriores.

Roughly a third of American voters are incapable of naming even one of the three branches of the United States government. Menos de un tercio de los votantes estadounidenses es incapaz de mencionar ni siquiera uno de los tres poderes del Gobierno en Estados Unidos. En torno a un tercio de los votantes estadounidenses son incapaces de mencionar siquiera una de las tres formas de gobierno estadounidenses. Aproximadamente un tercio de los votantes estadounidenses no es capaz de mencionar al menos una de las tres ramas del gobierno en Estados Unidos. Ninguna de las anteriores.

US Foods disclosed on Tuesday that it intended to go public, less than a year after its planned merger with a rival, Sysco, collapsed because of opposition from government regulators. La empresa US Foods reveló el martes que pretende divulgar toda la información menos de un año después de que la fusión prevista con Sysco, empresa de la competencia, se fuera al traste debido a la oposición de las autoridades reguladoras. La empresa US Foods reveló el martes que tiene intención vender al Estado su capital, menos de un año después de que la fusión prevista con Sysco, empresa rival, se fuera al traste debido a la oposición de las autoridades reguladoras. La empresa US Foods reveló el martes que tiene intención de salir a bolsa, menos de un año después de que la fusión prevista con Sysco, empresa de la competencia, se fuera al traste debido a la oposición de las autoridades reguladoras. Ninguna de las anteriores.

There is a pan-European but non-EU court, the European Court of Human Rights, whose rulings often cause mortification among rebuked governments. Existe un tribunal paneuropeo pero no de la UE, la Corte de Derechos Humanos, cuyos dictámenes muchas veces resultan dolorosos para los gobiernos condenados. Existe un tribunal paneuropeo pero ajeno a la UE, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, cuyas resoluciones muchas veces resultan dolorosas para los Estados condenados. Existe un tribunal paneuropeo pero no de la UE, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, cuyas decisiones muchas veces resultan dolorosas para los gobiernos condenados. Ninguna de las anteriores.

In the years since Hurricane Katrina, a cottage industry of experts has emerged to deal with the increasing number of natural disasters around the nation. En los años posteriores al huracán Katrina ha ido surgiendo un sector de expertos del sector de las pequeñas viviendas que debe hacer frente al creciente número de catástrofes naturales que se producen en el país. En los años transcurridos desde el huracán Katrina ha ido surgiendo un pequeño sector de expertos inmobiliarios para hacer frente al creciente número de desastres naturales que se producen en el país. En los años posteriores al huracán Katrina ha ido surgiendo un sector informal de expertos para hacer frente al creciente número de catástrofes naturales que se producen en el país. Ninguna de las anteriores.

Peter Costello pressed Australia's case to be in the G20 and in support highlighted it had an agenda on how to reform the international financial system in the wake of the crisis. Peter Costello se apresuró a presentar el caso de Australia en el G- 20, y en apoyo de ello señaló que el país tenía planes para reformar el sistema financiero internacional en las líneas de la crisis. Peter Costello defendió con ímpetu los argumentos de Australia en el G-20, y en apoyo de ello señaló que el país tenía en su agenda la reforma del sistema financiero internacional a raíz de la crisis. Peter Costello argumentó la necesidad de que Australia perteneciese al G-20, y en apoyo de ello subrayó sus planes de reforma del sistema financiero internacional, como había hecho con la crisis. Ninguna de las anteriores.

The region of Latin America and the Caribbean (LAC) has the most arable land in the world and abundant water resources. La región de América Latina y el Caribe (ALC) cuenta con la superficie de tierra cultivable más grande del mundo y abundantes recursos en agua. La región de América Latina y el Caribe (ALC) cuenta con las mayores posibilidades de cultivar la tierra en el mundo y abundantes recursos hídricos. La región de América Latina y el Caribe (ALC) cuenta con los mayores recursos para cultivo de la tierra en todo el mundo y abundantes recursos hidráulicos. Ninguna de las anteriores.