عثر علماء اثار أتراك على حبوب قمح وسمسم، تعود إلى 2800 عام في مخازن حبوب بقلعة أثرية، شرق تركيا Arqueólogos turcos han hallado semillas de trigo y sésamo de unos 2800 años en silos de una fortaleza antigua al este de Turquía. Arqueólogos kurdos han hallado semillas de trigo y sésamo de unos 2800 años en silos de una fortaleza antigua al este de Turquía. Unos arqueólogos turcos han hallado semillas de trigo y cebada de unos 2800 años en almacenes de una fortaleza antigua del norte de Turquía. Ninguna de las anteriores.

اعتقلت السلطات الهولندية ثلاثة مشتبه في تهريبهم أكثر من 250 حيوانأ زاحفأ في أربع حقائب في مطار باءمستردام Las autoridades holandesas han detenido a tres sospechosos de hacer contrabando con más de 250 serpientes en cuatro maletas en el aeropuerto de Londres. Las autoridades italianas han detenido a cuatro sospechosos de comerciar con más de 250 reptiles en cinco maletas en el aeropuerto de Ámsterdam. Las autoridades holandesas han detenido a tres sospechosos de hacer contrabando con más de 250 reptiles en cuatro maletas en un aeropuerto de Ámsterdam. Ninguna de las anteriores.

نجح متخصص في إخراج هيكل حيوان بحري أحفوري يعود إلى 170 مليون سنة من الصخرة التي تحجر فيها Un paleontólogo ha conseguido extraer el cuerpo de un animal marino fósil de unos 170 millones de años a partir de la roca en que se había fosilizado. Un especialista ha conseguido extraer el esqueleto de un animal marino fósil de unos 170 millones de años a partir de la roca en que se había fosilizado. Un explorador ha conseguido extraer el esqueleto de un gran animal de unos 170 millones de años a partir de la roca en que se había fosilizado. Ninguna de las anteriores.

أزيل الباندا العملاق من قائمة الأنواع التي تواجه خطر الاندثار بعد ارتفاع في أعداده بفضل الجهود التي بذلتها الصين El panda gigante ha sido retirado de la lista de especies en peligro de extinción después del aumento de los zoos gracias a los esfuerzos desplegados por China. El panda gigante ha sido incluido en la lista de especies en peligro de extinción después de que haya disminuido su número en los zoos de China. El panda gigante ha sido retirado de la lista de especies en peligro de extinción después de que haya aumentado su número en los bosques de China. Ninguna de las anteriores.

أفاد مصدر قضائي بأن سائحة بريطانية أوقفت في فرنسا وأدخلت مستشفى للأمراض العقلية مساء أمس، بعد وفاة رضيعها Fuentes judiciales han informado de que una turista británica ha sido detenida en Francia e ingresada en el hospital de enfermedades mentales ayer por la tarde después del nacimiento de su recién nacido. Fuentes judiciales han informado de que una turista italiana ha sido detenida en Francia e ingresada en el hospital de enfermedades mentales ayer por la tarde después del fallecimiento de su recién nacido. Fuentes periodísticas han informado de que una ciudadana británica ha sido detenida en Francia e ingresada en el hospital de enfermedades mentales ayer por la tarde después del fallecimiento de su recién nacido. Ninguna de las anteriores.

انهار صباح اليوم مبنى ضخم من 4 طوابق في تل ابيب، ما أدى إلى مقتل عاملين وجرح وفقد العشرات جميعهم من العمال العرب Hoy por la mañana se ha derrumbado un gran edificio de cuatro plantas en Tel Aviv, lo que ha causado la muerte de dos trabajadores, varios heridos y la desaparición de decenas de personas, todos ellos trabajadores árabes. Hoy por la mañana se ha derrumbado un gran edificio de cuatro plantas en Damasco, lo que ha causado la muerte de cuatro trabajadores, varios heridos y la desaparición de decenas de personas, todos ellos trabajadores árabes. Hoy por la mañana se ha derrumbado un gran edificio de cinco plantas en Tel Aviv, lo que ha producido la muerte a varios trabajadores, varios heridos y la desaparición de centenas de personas, todos ellos trabajadores árabes. Ninguna de las anteriores.

يسعى قادة مجموعة العشرين الى حلول لتبديد الريبة المتنامية لمواطنيهم ازاء العولمة وحرية النجارة Los dirigentes del G10 se disponen a buscar una solución para despejar las dudas surgidas entre sus súbditos frente a la globalización y el libre comercio. Los presidentes del G20 se disponen a buscar una solución para disipar las suspicacias surgidas entre sus ciudadanos frente a la mundialización y el libre comercio. Los dirigentes del G20 se disponen a buscar una solución para disipar las dudas surgidas entre sus ciudadanos frente a la globalización y el libre comercio. Ninguna de las anteriores.

حققت البورصة السعودية أكبر مكسب يومي لها في أربعة أشهر مع صعود أسعار النفط La bolsa saudí ha obtenido su más alta ganancia diaria en los últimos meses con la subida de los precios del petróleo. La bolsa saudí ha obtenido su más alta ganancia diaria en cuatro meses con la subida de los precios de las materias primas. La bolsa saudí ha obtenido su más alta ganancia diaria en cuatro meses con la subida de los precios del petróleo. Ninguna de las anteriores.

ارتفع الذهب اليوم مع هبوط الدولار، عقب صدور بيانات أضعف من التوقعات عن الوظائف الأميركية El oro se ha elevado hoy con la subida del yen, después de la publicación de varios informes que han debilitado las expectativas sobre los datos de empleo en los Estados Unidos. El precio del oro se ha elevado hoy con la caída del dólar, después de la publicación de varios informes que han debilitado las expectativas sobre los datos de empleo en los Estados Unidos. El oro se ha elevado hoy con la subida del dólar, después de la publicación de varios informes que han redoblado las expectativas sobre los datos de empleo en los Estados Unidos. Ninguna de las anteriores.

أعلن الاتحاد الآسيوي لكرة القدم اختيار الأردن لاستضافة نهائيات كأس آسيا للسيدات 2018 للمرة الأولى في منطقة الشرق الأوسط La Federación Asiática de Fútbol ha anunciado la elección de Egipto para albergar la final de la Copa de Asia Femenina de 2018 por primera vez en la zona de Oriente Medio. La Federación Asiática de Fútbol ha anunciado la elección del Líbano para albergar la final de la Copa de Asia Femenina de 2018 por primera vez en la zona de Oriente Medio. La Federación Asiática de Fútbol ha anunciado la elección de Jordania para albergar la final de la Copa de Asia Masculina de 2018 por primera vez en la zona de Oriente Medio. Ninguna de las anteriores.

مع غياب الرجال عن أسرهم في دمشق وهجرة الشياب إلى خارج اليلاد وضيق الأحوال المعيشية، ازدادت نسية مشاركة الأناث في الأعمال اليومية Al ausentarse los hombres de las familias en Damasco y con la emigración de los jóvenes al extranjero y las difíciles condiciones de vida, ha aumentado el porcentaje de participación de las mujeres en los trabajos diarios. Al ausentarse los hombres de las familias en Damasco y con la emigración de los jóvenes al extranjero y las difíciles condiciones políticas, ha aumentado el porcentaje de participación de las mujeres en los trabajos de la administración. Al ausentarse los hombres de las familias en Siria y con la emigración de los jóvenes a Europa y las difíciles condiciones de vida, ha aumentado el porcentaje de participación de las mujeres en los trabajos diarios. Ninguna de las anteriores.

أطلق مفردون مصريون حملة على موقع التواصل الاجتماعي تويتر، لإنقاذ منطقة العريش في شمال سيناء، بعد حادثة مروعة Unos blogueros egipcios han emprendido una campaña contra la red social Twitter para ayudar a la zona de al-Arish, al norte del Sinaí, después de un suceso horrendo. Unos blogueros saudíes han emprendido una campaña contra la sede de la red social Twitter, para ofrecer socorro a la zona de al- Arish, al norte del Sinaí, después de un suceso horrendo. Unos blogueros egipcios han emprendido una campaña contra la sede de la red social Twitter, para socorrer a la zona de al-Arish, al norte del Delta, después de un suceso horrendo. Ninguna de las anteriores.

قال ناطق باسم الحكومة اليابانية إن رئيس الوزراء شينزوآبي وافق اليوم، على تزويد الغيلييين بسفينتي دورية ضخمتين وإقراضها ما يصل إلى خمس طائرات استطلاع El portavoz del Gobierno nipón ha comunicado que el Primer Ministro, Shinzo Abe, ha aceptado hoy proporcionar a Tailandia tres enormes navíos patrulleros y prestarle hasta cinco aviones de reconocimiento. El portavoz del Gobierno japonés ha comunicado que el Primer Ministro, Shinzo Abe, ha rechazado hoy proporcionar a Filipinas dos enormes navíos patrulleros además de cinco aviones de reconocimiento. El portavoz del Gobierno japonés ha comunicado que el Primer Ministro, Shinzo Abe, ha aceptado hoy proporcionar a Filipinas dos enormes navíos patrulleros y prestarle hasta cinco aviones de reconocimiento. Ninguna de las anteriores.

تعيش مختلف المصالح الأمنية الإسبانية، والمفربية في شمال المملكة استنغارا أمنيا، بعد تمكن أكثر من 120 مهاجرا سريا، من اقتحام السياج الحدودي، الغاصل بين المفرب ومدينة مليلية Los distintos servicios de seguridad españoles y los marroquíes del norte del Reino viven una situación de inestabilidad después de que más de 120 migrantes ilegales hayan logrado saltar la valla fronteriza que separa Marruecos de la ciudad de Melilla. Los distintos servicios de seguridad españoles y marroquíes del norte del Reino viven una situación de movilización general después de que más de 120 migrantes ilegales hayan logrado saltar la valla fronteriza que separa Marruecos de la ciudad de Ceuta. Los distintos servicios de seguridad españoles y los marroquíes del norte del Reino viven una situación de movilización general después de que más de 120 migrantes ilegales hayan logrado saltar la valla fronteriza que separa Marruecos de la ciudad de Melilla. Ninguna de las anteriores.

أعلنت مجموعة العشرين فى اختتام قمة عقدت في مدينة هانغتشو الصينية تصميمها على محاربة الهجمات الشعبوية على العولمة، متعهدة مكافحة الحمائية El Grupo de los 10, en la clausura de la cumbre celebrada en la ciudad china de Hangtsu, ha anunciado su resolución de combatir los ataques populistas contra la globalización, comprometiéndose con la lucha contra el proteccionismo. El Grupo de los 20, en la clausura de la cumbre celebrada en la ciudad china de Pekín, ha anunciado su resolución de combatir los ataques selectivos contra la globalización, comprometiéndose con la lucha contra el libre comercio. El Grupo de los 20, en la clausura de la cumbre celebrada en la ciudad china de Hangtsu, ha anunciado su resolución de combatir los ataques populares contra la globalización, comprometiéndose con el apoyo al proteccionismo. Ninguna de las anteriores.

نشرت الغيليبين صورأ تثبت أن الصين تنفذ خطة سرية لبناء جزيرة في بحر الصين الجنوبي China ha publicado unas fotografías que prueban que Japón está llevando a cabo un plan secreto para construir una isla en el Mar del Sur de China. China ha publicado unas fotografías que prueban que Filipinas está llevando a cabo un plan secreto para construir una isla en el Mar del Sur de China. Filipinas ha publicado unas fotografías que prueban que China está llevando a cabo un plan secreto para construir una isla en el Mar del Sur de China. Ninguna de las anteriores.

أسقط رجال عصابات مروحية تابعة للشرطة المكسيكية، ما أسفر عن مقتل الطيار وثلاثة شرطيين كانوا يشاركون في عملية أمنية في ولاية ميشواكان Unos pistoleros han derribado un avión perteneciente a la policía mexicana, lo que ha acarreado la muerte del piloto y de tres policías que participaban en una operación de seguridad en la provincia de Michoacán. Unos pistoleros han derribado un helicóptero perteneciente al ejército mexicano, lo que ha acarreado la muerte del piloto y de tres agentes que participaban en una operación de seguridad en la provincia de Michoacán. Unos pistoleros han derribado un helicóptero perteneciente a la policía mexicana, lo que ha acarreado la muerte del piloto y de varios soldados que participaban en una operación de seguridad en la provincia de Michoacán. Ninguna de las anteriores.

قالت الناطقة باسم رئيسة الوزراء البريطانية تيريزا ماي أن ماي منفتحة الذهن في شأن الشكل الذي ستكون عليه علاقات بريطانيا مع الدول الأوروبية بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي La portavoz de la Primera Ministra, Theresa May, ha anunciado que May tiene la mente abierta respecto a la forma que deberán tener las relaciones inglesas con los Estados europeos después de su salida de la Unión Europea. La portavoz de la Primera Ministra ha anunciado que Theresa May tiene la mente abierta respecto a la forma que deberán adoptar las relaciones del Reino Unido con los Estados europeos tras su salida de la Unión Europea. La portavoz de la Primera Ministra, Theresa May, ha anunciado que Cameron tiene la mente abierta respecto a la forma que deberán tener las relaciones británicas con los Estados europeos tras su salida de la Unión Europea. Ninguna de las anteriores.

أعلنت المندوبية السامية للمياه والغايات ومحاربة التصحر أن عدد الحرائق المسجلة على الصعيد الوطني منن فاتح يناير وإلى غاية 23 غشت وصل إلى 270 حريق La Alta Representación para las aguas, los bosques y la lucha contra la desertización ha anunciado que el número de movimientos registrados en todo el país desde el 1 de enero hasta el 23 de agosto ha ascendido a 270. La Alta Delegación para las aguas, los bosques y la lucha contra la desertización ha anunciado que el número de incendios registrados en todo el país desde el 1 de enero hasta el 23 de agosto ha ascendido a 270. La Alta Representante para las aguas, los bosques y la lucha contra la desertización ha anunciado que el número de incendios registrados en todo el país desde el 1 de enero hasta el 23 de agosto ha ascendido a 270. Ninguna de las anteriores.

كشف التقرير السنوي الأول حول العنف ضد النساء الذي أعده المرصد الوطني للعنف ضدالنساء أن نسب العنف الجسدي المسجلة تظل الأكثر ارتفاعا بالمقارنة مع الأشكال الأخرى للعنف El primer informe anual elaborado por el Observatorio Nacional de la violencia contra la mujer ha revelado que la tasa de violencia física registrada sigue siendo la más elevada en comparación con otras formas de violencia. El segundo informe anual sobre la violencia contra la mujer, que ha preparado el Observatorio Nacional de la violencia contra la mujer, ha descubierto que la tasa de violencia física registrada se mantiene como la más elevada en comparación con otras formas de violencia. El primer informe anual sobre la violencia contra las jóvenes, que ha preparado el Observatorio Nacional de la violencia contra la mujer, ha descubierto que la tasa de violencia física registrada se mantiene como la más elevada en comparación con otras formas de violencia. Ninguna de las anteriores.

اشتد التنافس الانتخابي في المفرب بين حزب العدالة والتنمية الإسلامي الذي يقود التحالف الحكومي وغريمه الرئيسي حزب الأصالة والمعاصرة المعارض، مع اقتراب موعد الانتخابات La competencia electoral en Marruecos entre el partido islamista Justicia y Desarrollo, que dirige el consejo gubernamental, y su principal contrincante, el partido opositor Autenticidad y Modernidad se ha recrudecido con la proximidad de la cita electoral. La competencia electoral en Argelia entre el partido islamista Justicia y Desarrollo, que dirige el pacto gubernamental, y su principal contrincante, el partido opositor Autenticidad y Modernidad se ha recrudecido con la proximidad de la cita electoral. La rivalidad electoral en Marruecos entre el partido islamista Justicia y Desarrollo, que dirige el pacto gubernamental, y su principal contrincante, el partido opositor Autenticidad y Modernidad, se ha recrudecido con la proximidad de la cita electoral. Ninguna de las anteriores.

أعلنت وزارة الداخلية المغربية منع وسائل الإعلام نشر نتاثج استطلاعات الرأي السياسية لمدة شهر قبل موعد الانتخابات البرلمانية المقررة في أكتوبر El Ministerio marroquí del Interior ha anunciado la prohibición de que los medios de comunicación difundan los resultados de las encuestas políticas durante un periodo de un mes antes de la cita de las elecciones parlamentarias previstas en diciembre. El Ministerio marroquí del Interior ha anunciado la prohibición de que los periódicos difundan los resultados de las encuestas políticas durante un periodo de un mes antes de la cita de las elecciones parlamentarias previstas en octubre. El Ministerio marroquí del Interior ha anunciado la prohibición de que los medios de comunicación difundan los resultados de las encuestas políticas durante el mes previo a la cita de las elecciones parlamentarias previstas para octubre. Ninguna de las anteriores.

حرصت الجزائر على التأكيد أن رسالة الرئيس عبدالعزيز بوتفليقة الموجهة إلى ملك المفرب محمد السادس، كانت واضحة ومفادها أن الجزائر راغبة في التعاون مع الرباط في جميع المجالات Argelia ha eludido reconocer que el mensaje del Presidente Bouteflika dirigido al Rey de Marruecos, Mohamed VI, era claro 11 y ponía de manifiesto que Argelia desea cooperar con Rabat en todas las áreas. Argelia se ha ocupado de puntualizar que aunque el mensaje del Presidente Bouteflika dirigido al Rey de Marruecos, Mohamed VI, era algo ambiguo, ponía de manifiesto que Argelia desea cooperar con Rabat en todas las áreas. Argelia ha procurado subrayar que el mensaje del Presidente Bouteflika dirigido al Rey de Marruecos, Mohamed VI, era claro y ponía de manifiesto que Argelia desea cooperar con Rabat en todas las áreas. Ninguna de las anteriores.

أثار اعتقال قياديين في حركة التوحيد والاصلاح الذراع الدعوية لحزب العدالة والتنمية الاسلامي، بتهمة الخيانة الزوجية ومحاولة الرشوة جدلأ على شبكات التواصل الاجتماعي La detención de dos dirigentes del movimiento Unicidad y Reforma, brazo propagandístico del partido islamista Justicia y Desarrollo, bajo la acusación de incitación al adulterio, ha suscitado una polémica en las redes sociales. La detención de dos dirigentes del movimiento Unicidad y Reforma, brazo propagandístico del partido islamista Justicia y Desarrollo, bajo la acusación de adulterio e intento de soborno, ha suscitado una polémica en las redes sociales. La detención de dos dirigentes del movimiento Unicidad y Reforma, brazo propagandístico del partido islamista Justicia y Desarrollo, bajo la acusación de adulterio e intento de soborno, ha provocado bromas en las redes sociales. Ninguna de las anteriores.

أكد الملك محمد السادس أن الاسلام دين السلم، وأن الجهاد في الاسلام يخضع لشروط دقيقة، من بينها أنه لا يكون إلا لضرورات دفاعية، ولا يمكن أن يكون من أجل القتل والعدوان El Rey Mohamed VI ha subrayado que el islam es una religión de paz y que el yihad obedece a determinadas condiciones, entre las cuales se encuentra la de servir solo para necesidades defensivas y no para matar y agredir. El Rey Mohamed VI ha subrayado que el islam es una religión de paz y que el yihad está sujeto a unas pocas peculiaridades, entre las cuales no se encuentra la de servir solo para necesidades defensivas ni para matar o agredir. El Rey Mohamed VI ha subrayado que la religión responde al deseo de paz y que el yihad solo obedece a determinadas condiciones, entre las cuales se encuentra la de ser utilizado únicamente para necesidades defensivas y no para matar y agredir. Ninguna de las anteriores.