حاول 150 مهاجرأ إفريقيا غير شرعي أمس، اقتحام الحدود بين المفرب ومدينة مليلية الخاضعة للسيطرة الإسبانية وتمكن 40 منهم من دخولها Ciento cincuenta emigrantes africanos intentaron ayer asaltar la frontera entre Marruecos y la ciudad de Melilla, bajo control de España, y cuarenta de ellos pudieron entrar en la misma. Ciento cincuenta emigrantes ilegales africanos intentaron ayer asaltar la frontera entre Marruecos y la ciudad de Ceuta, bajo control de España, y cuarenta de ellos pudieron entrar en la misma. Ciento cincuenta emigrantes ilegales africanos consiguieron ayer asaltar la frontera entre Marruecos y la ciudad de Melilla, bajo control de España, y cuarenta de ellos pudieron entrar en la ciudad. Ninguna de las anteriores.

وقف ملك المفرب محمد السادس على مسافة واحدة من مختلف الفاعليات السياسية في الغالبية والمعارضة .وقال انه من موقعه في السهر على احترام الدستور وصون الخيار الديموقراطي El Rey de Marruecos, Mohamed VI, ha apoyado las diversas actividades políticas de la mayoría y la oposición, afirmando que se encuentra en una posición de vigilia para garantizar el respeto a la Constitución y la preservación del ejercicio democrático. El Rey de Marruecos, Mohamed VI, ha adoptado la misma postura ante las diversas actividades del Parlamento, afirmando que se mantendrá vigilante para garantizar el respeto a la Constitución y la preservación del ejercicio democrático. El Rey de Marruecos, Mohamed VI, se ha situado a distinta distancia de las diversas actividades políticas de la mayoría y la oposición, insistiendo en que lo mejor es vigilar el respeto a la constitución para preservar el ejercicio democrático. Ninguna de las anteriores.

ألغيت العبودية رسميأ في موريتانيا في العام 1981 لكن الظاهرة لا تزال موجودة، وفق منظمات غير حكومية Puesto que la esclavitud se abolió oficialmente en Mauritania en el año 1981, este fenómeno ya no sigue presente según las organizaciones no gubernamentales. Aunque la esclavitud se abolió oficialmente en Mauritania en el año 1981, esta calamidad todavía sigue presente en ese país según las organizaciones no gubernamentales. Parece que la esclavitud no se abolió oficialmente en Mauritania en el año 1981, pues este fenómeno todavía sigue presente según las organizaciones no gubernamentales. Ninguna de las anteriores.

اعلنت مصادر رسمية مغربية إن سجنأ يؤوي قاصرين في مدينة الدار البيضاء، شهد أحداث شفب وتمرد مساء الخميس، على خلفية محاولة مساجين تنغيذ خطة فرار مدروسة Fuentes oficiales marroquíes han anunciado que una prisión que albergaba a menores en la ciudad de Casablanca ha sido testigo de un motín la tarde del jueves, debido a un intento por parte de unos internos de ejecutar un plan de fuga que tenían preparado. Fuentes oficiales marroquíes han anunciado que una prisión que albergaba a menores en la ciudad de Casablanca ha sido testigo de un motín la tarde del jueves, debido a un intento por parte de unos internos de llevar a cabo un plan de fuga espontáneo. Fuentes oficiales marroquíes han negado que una prisión que albergaba a menores en la ciudad de Casablanca haya sido testigo de un motín la tarde del jueves, debido a un intento por parte de unos internos de llevar a cabo un plan de fuga estudiado. Ninguna de las anteriores.

بيان أصدرته إدارة السجون التي ترعاها المديرية العامة لادارة السجون، بأن بعض نزلاء السجن حاولوا كسر باب أحد مستودعات الأسلحة لاستخدامها في تأمين عملية الغرار Un informe emitido por la Administración de Prisiones, dependiente de la Dirección General de Administración de Prisiones, ha revelado que algunos internos de la cárcel han intentado forzar la puerta de un depósito de armas para utilizarlas en su huida. Un informe emitido por la Administración de Prisiones, dependiente de la Dirección General de Administración de Prisiones, ha negado que algunos internos de la cárcel hayan intentado forzar la puerta de un depósito de armas para utilizarlos en su huida. Un informe emitido por la Administración de Prisiones, dependiente de la Dirección General de Administración de Prisiones, duda de que algunos internos de la cárcel hayan intentado quemar la puerta de un depósito de armas para utilizarlas para asegurar la huida. Ninguna de las anteriores.

أعلنت السلطات المغربية إن الأشخاص ال 6 النين ألقي القبض عليهم الخميس الماضي للاشتباه بانهم موالون لتنظيم داعش خططوا لاستهداف أماكن عامة وسياحية ومؤسسات فندقية Las autoridades marroquíes han anunciado que las personas detenidas el mes pasado como sospechosas de ser seguidoras de Daesh habían planeado atentar contra lugares públicos, turísticos e instalaciones hoteleras. Las autoridades marroquíes han anunciado que las seis personas detenidas el jueves pasado como sospechosas de ser seguidoras de Daesh habían planeado atentar contra lugares públicos, turísticos e instalaciones hoteleras. Las autoridades marroquíes han anunciado que las seis personas detenidas el jueves pasado como sospechosas de ser seguidoras 15 de al-Qaeda habían planeado atentar contra transportes públicos e instalaciones hoteleras. Ninguna de las anteriores.

أعلن ملك المفرب محمد السادس أن بلاده تتجه بكل عزم ووضوح نحو العودة إلى كنف عائلتها الأفريقية، ومواصلة تحمل مسؤولياتها بحماس أكبر وبكل اقتناع El Rey de Marruecos, Mohamed VI, ha declarado, con determinación y claridad, que su país no desea regresar al refugio de su familia africana, para no tener que seguir apoyando su responsabilidad con entusiasmo y convicción. El Rey de Marruecos, Mohamed VI, ha declarado que su país se propone, con determinación y claridad, regresar al refugio de su familia africana, para seguir sustentando su responsabilidad con mayor entusiasmo y total convicción. El Rey de Marruecos, Mohamed VI, ha anunciado que su país se propone, clara y firmemente, eludir el recurso a su familia africana, con el fin de no tener que responsabilizarse de dicha competencia. Ninguna de las anteriores.

وسبب توريد نغايات من إيطاليا موجة غضب في المفرب وصلت إلى حد مطالبة نشطاء بإقالة الوزيرة المعنية، في حين نغت الحيطي عزمها الاستقالة في مؤتمر صحافي عقدته أمس في الرباط La importación de productos radiactivos de Italia ha provocado una oleada de indignación en Marruecos, de forma que los activistas han exigido la dimisión de la Ministra competente, Al- Hiti, quien subrayó su intención de dimitir en una conferencia de prensa celebrada ayer en Rabat. La importación de residuos de Italia ha provocado una oleada de indignación en Marruecos, de forma que los activistas han exigido la dimisión de la Ministra competente, si bien Al-Hiti negó su intención de dimitir en una conferencia de prensa celebrada ayer en Casablanca. La importación de residuos de Italia ha provocado una oleada de indignación en Marruecos, y, puesto que los activistas han exigido la dimisión de la Ministra competente, Al-Hiti anunció su intención de dimitir en una conferencia de prensa celebrada ayer en Rabat. Ninguna de las anteriores.

تتطنب السوق العقارية المتنوعة والمتوازنة التي تخدم جميع الأطراف، وجود قطاع مقاولات كامل وقوي قادر على الصمود أمام التحديات والعقبات المتصلة بادمشاريع القائمة Un mercado inmobiliario diversificado y equilibrado, sin estar al servicio de todas las partes, no necesitará que exista un sector de constructores completo y poderoso capaz de resistir frente a los desafíos y obstáculos derivados de los proyectos existentes. Un mercado inmobiliario diversificado y equilibrado, al servicio de todas las partes, necesita que exista un sector de arquitectos completo y poderoso capaz de resistir frente a los desafíos y obstáculos derivados de los proyectos existentes. Un mercado inmobiliario diversificado y equilibrado, al servicio de todas las partes, exigirá que haya un sector de constructores completo y poderoso capaz de resistir frente a los desafíos y obstáculos derivados de los proyectos existentes. Ninguna de las anteriores.

حنرت منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية أمس، من أن النمو الاقتصادي العالمي سيتعثر في العام الحالي والمقبل بمعدلات لم يشهدها العالم منن الأزمة العالمية مع توقف مسيرة العولمة La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ha insistido en que el crecimiento regional económico va a avanzar en el mundo actual y en el futuro con índices de los que el mundo no había sido testigo desde la crisis mundial con la interrupción del proceso de globalización. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ha alertado ayer de que el crecimiento económico mundial va a tropezar en el mundo actual y en el futuro con índices de los que el mundo ya 17 había sido testigo antes de la crisis mundial con la interrupción del proceso de globalización. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos alertó ayer de que el crecimiento económico mundial se va a ver obstaculizado, en la actualidad y en el futuro, por índices sin precedentes desde la crisis mundial debido a la interrupción del proceso de globalización. Ninguna de las anteriores.

أكد أقطاب في صناعة الأسمدة في دول مجلس التعاون الخليجي، أن القطاع في المنطقة يواجه تحديات كبيرة بسبب ظروف سوق غير مواتية، أدت إلى خسائر في المحاصيل والمواد الغذائية Empresarios productores de fertilizantes de los países del Consejo de Cooperación del Golfo han señalado que el sector afronta grandes retos en la región debido a las adversas condiciones del mercado, que han generado pérdidas en cosechas y productos alimenticios. Empresarios productores de fertilizantes de los países del Consejo de Cooperación del Golfo han señalado que el sector en la región afronta grandes retos debido a las adversas condiciones meteorológicas, lo que ha conllevado pérdidas en cosechas y productos alimenticios. Empresarios productores de fertilizantes de los países del Consejo de Seguridad del Golfo han negado que el sector en la región afronte grandes retos debido a las adversas condiciones del mercado, hecho que ha conllevado pérdidas en cosechas y productos alimenticios. Ninguna de las anteriores.

بينت دراسة أجراها فريق من العلماء البريطانيين أن الناس يصبحون أكثر سعادة عندما يقتربون من سن السبعين وأن الناس الأقل سعادة في منتصف العمر لديهم أدنى مستويات الرضا عن الحياة وأعلى مستويات القلق Un estudio realizado por un equipo de científicos británicos ha desvelado que la gente de unos setenta años es la más feliz, y la más infeliz, la que se halla en mitad de su vida, tiene niveles de resistencia inferiores y mayores tasas de frustración. Un estudio realizado por un equipo de periodistas daneses ha revelado que la gente que se acerca a los setenta años es más infeliz y que la más feliz, con cincuenta años, tiene un nivel mayor de satisfacción y niveles inferiores de angustia. Un estudio realizado por un equipo de científicos británicos ha desvelado que la gente próxima a los setenta años es la más feliz, y la menos feliz, la que se halla en mitad de su vida, tiene niveles de satisfacción inferiores y mayores niveles de angustia. Ninguna de las anteriores.

أظهرت دراسات حديثة متعددة أن غالبية سكان العالم اليوم تعود أصولهم إلى موجة واحدة من جماعات الإنسان القديم غادرت أفريقيا قبل 80 ألف عام Infinidad de investigaciones recientes han demostrado que el origen de todos los habitantes del mundo nos remite a una sola oleada de antiguos grupos humanos que abandonaron África hace ochenta mil años. Varias investigaciones recientes han revelado que el origen de la mayoría de los habitantes del mundo remite a una sola oleada de antiguos grupos humanos que abandonaron África hace ochenta mil años. Varias investigaciones recientes han demostrado que el origen de los habitantes del mundo remite a una sola emigración de antiguos grupos humanos que abandonaron África hace ochenta mil años. Ninguna de las anteriores.

أعلنت دولة الإمارات العربية المتحدة، استقبالها 15 ألف لاجئ سوري على مدى السنوات الخمس المقبلة، وذلك على هامش اجتماعات أعمال الجمعية العامة للأمم المتحدة، التي عقدت على مدى اليومين الماضيين El Estado de los Emiratos Árabes Unidos ha afirmado de que se dispone a recibir a quince mil refugiados sirios a lo largo de los próximos cinco años, y ello ha sido al margen de las reuniones de trabajo de la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebradas durante los dos días pasados. El Estado de los Emiratos Árabes Unidos ha subrayado que estaría bien recibir a quince mil refugiados sirios a lo largo de los próximos seis años, y ello ha sido como consecuencia de las reuniones de trabajo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, celebradas durante los dos días pasados. El Estado de los Emiratos Árabes Unidos ha anunciado que se dispone a recibir a quince mil refugiados sirios a lo largo de los próximos cinco años, y ello ha sido al margen de las reuniones de trabajo de la Asamblea General de las Naciones Unidas, celebradas durante los dos días pasados. Ninguna de las anteriores.

كشف باحثون أميركيون أن اضطرابات النوم قد تكون مرتبطة بمجموعة متنوعة من مشكلات القلب والأوعية الدموية، وقد يزيد خطر الإصابة باءمراض القلب إذا حصل الإنسان على قسط قليل جدأ أوكثير جدأ من النوم Investigadores italianos han descubierto que las interrupciones del sueño pueden estar vinculadas a problemas del hígado y de los vasos sanguíneos, y pueden aumentar el riesgo de enfermedades coronarias si la persona durmiera poco o demasiado. Investigadores norteamericanos han descubierto de que las interrupciones del sueño pueden estar vinculadas a problemas de la digestión y de los vasos sanguíneos, y pueden aumentar el riesgo de enfermedades coronarias si la persona durmiera demasiado poco. Investigadores norteamericanos han descubierto que las interrupciones del sueño pueden estar vinculadas a problemas del corazón y de los vasos sanguíneos, y pueden aumentar el riesgo de enfermedades coronarias si la persona durmiera poco o demasiado. Ninguna de las anteriores.

وننلرأ إلى أن حوالى نصف حالات الوفاة بين مرضى السكري ناجمة عن اعتلال القلب فإن الحد من خطر التعرض لأزمات أوسكتات قلبية يمثل أهمية بالغة Teniendo en cuenta que alrededor de la mitad de los fallecimientos de diabéticos son consecuencia de enfermedades del corazón, será de enorme importancia reducir el riesgo de sufrir un infarto o un paro cardíaco. Teniendo en cuenta que alrededor de la mitad de los fallecimientos de hipertensos son consecuencia de enfermedades del corazón, será de enorme importancia reducir el riesgo de sufrir un infarto o un paro cardíaco. Teniendo en cuenta que alrededor de la mitad de los fallecimientos de diabéticos son consecuencia de enfermedades del hígado, será de enorme importancia reducir el riesgo de sufrir un infarto o un paro cardíaco. Ninguna de las anteriores.

التين فاكهة عرفها الإنسان منن أقدم العصور، فهي حسنة المنخر وطيبة الجوهر، ما يجعلها مميزة عن غيرها من الغواكه الأخرى، لذا حري بنا أن نستهلكها بانتظام El higo es una fruta conocida por los hombres desde la antigüedad, pues tiene un humilde aspecto y agradable olor, lo que hace que no destaque del resto de las frutas, y por ello no se consume con regularidad. El higo es una fruta conocida por los hombres desde la antigüedad, pues tiene un agradable aspecto y buen interior, lo que la hace destacar del resto de las frutas, y por ello se consume con regularidad. El caqui es una fruta conocida por los hombres desde la antigüedad, pues tiene un aspecto desagradable y mal olor, lo que la hace destacar del resto de las frutas, y por ello no se consume con regularidad. Ninguna de las anteriores.

إن الجسم يحتاج الى الفيتامين سي كل يوم وفي كل الغصول، لأنه مهم جدأ للبشرة والجلد والعظام والأنسجة الرابطة وجهاز المناعة .وهوضروري لصنع مادة الكولاجين التي تسرع اندمال الجروح El cuerpo necesita la vitamina C cada día y en todas las estaciones, pues es muy importante para el cutis, la piel, los órganos internos, los huesos y el sistema inmunológico. Es necesaria para fabricar el colágeno, que favorece la cicatrización de las heridas. El cuerpo necesita la vitamina D cada día y en todas las estaciones, pues es muy importante para el pelo, la piel, los huesos, los tendones y el sistema inmunológico. Es necesaria para fabricar el colágeno, que favorece la cicatrización de las heridas. El cuerpo necesita la vitamina C cada día y en todas las estaciones, pues es muy importante para el cutis, la piel, los huesos, los tendones y el sistema inmunológico. Es innecesaria para fabricar el colágeno, ya que no favorece la cicatrización de las heridas. Ninguna de las anteriores.

العطلة السنوية ضرورية للابتعاد من أجواء العمل الضاغطة التي تؤثر سلبأ في كل أعضاء الجسم، خصوصا القلب Las vacaciones anuales son un deber para minimizar el ambiente estresante del trabajo que puede influir de forma negativa en todas las partes del cuerpo, especialmente el corazón. Las vacaciones anuales son necesarias para alejar el ambiente estresante del trabajo que tal vez influya de forma negativa en todas las partes del cuerpo, especialmente el hígado. Las vacaciones anuales son necesarias para alejarse del ambiente estresante del trabajo, que influye de forma negativa en todas las partes del cuerpo, especialmente en el corazón. Ninguna de las anteriores.

أصبح عدد حيوانات وحيد القرن الشمالي الابيض المتبقية في العالم خمسة فقط بعد نفوق حيوان من هذا النوع المهدد بالانقراض في حديقة حيوانات اميركية El número de rinocerontes blancos del norte que quedan en el mundo se ha reducido a cinco tras la muerte de un animal de esta especie en peligro de extinción en un zoo americano. El número de rinocerontes blancos del norte que quedan en el mundo ha aumentado a cinco después del nacimiento de un animal de esta especie en peligro de extinción en un zoo americano. El número de rinocerontes blancos del norte que quedan en el mundo se ha reducido a cinco tras la huida de un animal de esta especie en peligro de extinción de un zoo americano. Ninguna de las anteriores.

أعربت منظمة العفوالدولية عن قلقها حيال مصير المئات من المدنيين الليبيين والاجاثب العالقين بين ثيران المتقاتلين!ي مدينة بنغازي Amnistía Internacional ha expresado su inquietud ante el futuro de cientos de ciudadanos libios y extranjeros que se encuentran atrapados entre dos fuegos enemigos en la ciudad de Bengazi. La Liga Árabe ha expresado su inquietud ante el futuro de cientos de ciudadanos libios y extranjeros que se encuentran atrapados entre dos fuegos enemigos en la ciudad de Bengazi. Amnistía Internacional ha expresado su inquietud ante el futuro de cientos de ciudadanos libios y extranjeros que intentan escapar del fuego enemigo en la ciudad de Bengazi. Ninguna de las anteriores.

فارق الحياة اليوم صالح المنصور الذي أطلق عليه "الشيوعي الاخير" في السعودية، إثر حادث دهس تعرض له في الرياض، عن عمر يناهز 61 سنة Hoy, en Arabia Saudí, ha fallecido a la edad de 61 años Saleh al- Mansur, que recibió el apelativo de “el último mohicano”, como consecuencia de un resbalón que sufrió en Riad. Hoy, en Arabia Saudí, ha fallecido a la edad de 61 años Saleh al- Mansur, conocido por todos como “el último comunista”, a consecuencia de un envenenamiento que sufrió en Riad. Hoy, en Arabia Saudí, ha fallecido a la edad de 61 años Saleh al- Mansur, que recibió el apelativo de “el último comunista”, como consecuencia de un atropello que sufrió en Riad. Ninguna de las anteriores.

تتنافس 275 خيلأ على جوائز بطولة "جمال الخيل العربية الاصيلة"، التي تنطلق نسختها الخامسة غدأ الخميس، في محافظة الطائف Doscientos sesenta y cinco caballos competirán por los premios del Campeonato de Belleza de Purasangres Árabes en su quincuagésima edición mañana, jueves, en la provincia de Taif. Doscientos setenta y cinco caballos competirán por los premios del Campeonato de Belleza de Purasangres Árabes en su quinta edición mañana, jueves, en la provincia de Taif. Doscientos setenta y cinco caballos competirán por los premios del Campeonato de Carreras de Purasangres Árabes en su décimo quinta edición mañana, jueves, en la provincia de Taif. Ninguna de las anteriores.

ارتفعت القروض الصعبة الاسترداد في المفرب نحو7.7 في المنة خلال النصف الأول من السنة، لتبلغ 60 بليون وتتعلق أساسأ بالمصارف التجارية الفرنسية العاملة في المفرب Los créditos de difícil recuperación se han elevado en Marruecos un 7,7%, hasta alcanzar los sesenta mil millones de dírhams, y afectan fundamentalmente a los bancos comerciales franceses que actúan en Marruecos. Los créditos de difícil recuperación se han elevado en Marruecos un 7,7%, hasta alcanzar sesenta mil millones de dinares, y se relacionan fundamentalmente con los bancos comerciales franceses que actúan en Marruecos. Los créditos de difícil recuperación se han elevado en Marruecos un 7,7%, hasta alcanzar sesenta mil millones de dírhams, y se relacionan fundamentalmente con los bancos crediticios alemanes que actúan en Marruecos. Ninguna de las anteriores.

أعلن الرئيس الأميركي باراك أوباما إعادة العلاقات مع كوبا عبر إنهاء النهج القديم الذي اتبعته بلاده تجاه الدولة الشيوعية، قائلا إن واشنطن ستبدأ محادثات مع هافانا لتطبيع العلاقات El Presidente norteamericano, Barack Obama, ha anunciado la reanudación de las relaciones con Cuba mediante la terminación del antiguo programa que siguió su país frente al país de la dictadura comunista afirmando que Washington iniciará conversaciones con La Habana para normalizar las relaciones. El Presidente norteamericano, Barack Obama, ha anunciado la interrupción de las relaciones con Cuba mediante la renovación del antiguo programa que siguió su país frente al país comunista afirmando 24 que Washington iniciará conversaciones con La Habana para normalizar las relaciones. El Presidente norteamericano, Barack Obama, ha anunciado la reanudación de las relaciones con Cuba, con lo que pone fin al antiguo programa que siguió su país frente al régimen comunista, y ha afirmado que Washington iniciará conversaciones con La Habana para normalizar las relaciones. Ninguna de las anteriores.