Clausura del curso de interpretación simultánea

El sábado tuvimos el honor de tener con nosotros a Raquel Seijo Fernández, profesora, interprete e investigadora en el ámbito de la interpretación y la comunicación no verbal.

Raquel nos habló del campo que más le apasiona, la comunicación no verbal y no solo en la interpretación, sino también en la vida cotidiana.

 

 

Aprendimos sobre los elementos que componen la comunicación no verbal: los gestos, la expresión facial, el lenguaje corporal, la mirada, la velocidad y los silencios. Todos estos y sus derivados influyen en la manera en la que expresamos y recibimos un mensaje.

En la interpretación es muy importante poder ver al ponente y saber el contexto en el que dice una frase y la forma en la que lo hace. Y todo eso lo dan los elementos de la comunicación no verbal. Por lo tanto, ser buen interprete no significa interpretar bien lo que dice una persona, sino interpretarlo con la misma intención y expresión del ponente.

Muchísimas gracias a todos, nos vemos en la siguiente actividad.

¡Felices Fiestas!

No Comments

Post A Comment